英文的看的太费事了，希望楼主能翻译过来看，呵呵

我可以很负责任地告诉你，你的希望会无情地破灭。

开下金山词霸就行
里面就是一堆数据列表分析等等，并没有大段的描述性语言

好吧，你就是2楼的火折子。。。

火折子又是什么典故？

点燃他的希望的火折子。。。

得罪了……


双子座2007 ：可视化数据quicklook
Introduction导言
This page shows automated results of the Geminids 2007, based on visual data entered through the IMO electronic report form .在这页自动结果的双子座2007年的基础上，视觉输入的数据通过海事组织电子报告表格 。 Send your feedback regarding this page to Geert Barentsen or visit the project pages .发送您的反馈对于这页给geert barentsen或访问项目的页面 。 Note that automated results are not suitable for scientific use!注意到，自动化的结果是不适合科学利用！

Activity profile 活动简介
Observer statistics 观察员统计
Data access 数据访问
Page generated on 21 December 2007 at 13:50 UT.网页生成于2007年12月21日在13:50当。

Activity profile 活动简介
ZHR max = 153 based on 7938 Geminids in 690 data intervals, assuming fixed population index r = 2.0 and zenith correction 1/sin(h R ). zhr 最大值 = 153基于7938双子座在690数据区间，假设固定人口指数r = 2.0和天顶校正1/sin （八）的规定。



Time (UT)时间（世界时） Solarlon solarlon nINT nint nGEM ngem ZHR zhr
2007-12-07 06:29 2007年12月7日6时29分 254.650 1一 1一 7七日 +-5 + -5
2007-12-08 00:46 2007年12月8日0时46分 255.424 3三 6六 3三 +-1 + -1
2007-12-08 22:25 2007年12月8日22时25分 256.341 24 191 14 +-1 + -1
2007-12-09 23:19 2007年12月9日23时19分 257.395 6六 25 7七日 +-1 + -1
2007-12-12 05:02 2007年12月12日5时02分 259.670 1一 3三 29 +-14 + -14
2007-12-13 01:12 2007年12月13日1时12分 260.525 33 405 44 +-2 + -2
2007-12-13 14:17 2007年12月13日14时17分 261.080 12 12日 205 46 +-3 + -3
2007-12-13 20:39 2007年12月13日20时39分 261.350 32 410 106 +-5 + -5
2007-12-13 22:15 2007年12月13日22:15 261.417 37 406 111 +-6 + -6
2007-12-13 23:35 2007年12月13日23时35分 261.474 28 400 115 +-6 + -6
2007-12-14 01:19 2007年12月14日01:19 261.548 34 405 89 +-4 + -4
2007-12-14 03:13 2007年12月14日3时13分 261.628 25 401 115 +-6 + -6
2007-12-14 07:28 2007年12月14日7时28分 261.808 22 458 79 +-4 + -4
2007-12-14 14:25 2007年12月14日14时25分 262.103 27 415 144 +-7 + -7
2007-12-14 17:05 2007年12月14日17:05 262.215 28 404 144 +-7 + -7
2007-12-14 18:39 2007年12月14日18时39分 262.282 40 400 153 +-8 + -8
2007-12-14 19:50 2007年12月14日19:50 262.332 39 408 106 +-5 + -5
2007-12-14 21:18 2007年12月14日21时18分 262.394 33 406 90 +-4 + -4
2007-12-14 22:30 2007年12月14日22:30 262.445 29 409 89 +-4 + -4
2007-12-14 23:44 2007年12月14日23时44分 262.498 30 403 85 +-4 + -4
2007-12-15 00:46 2007年12月15日0时46分 262.541 33 403 76 +-4 + -4
2007-12-15 01:57 2007年12月15日1时57分 262.591 43 402 77 +-4 + -4
2007-12-15 03:21 2007年12月15日3时21分 262.651 38 401 87 +-4 + -4
2007-12-15 05:44 2007年12月15日5时44分 262.752 15 271 46 +-3 + -3
2007-12-15 22:51 2007年12月15日22:51 263.477 69 202 12 12日 +-1 + -1
2007-12-17 01:53 2007年12月17日1时53分 264.624 7七日 96 21 +-2 + -2
2007-12-17 13:02 2007年12月17日13时02分 265.096 1一 2二 22 +-13 + -13

For each estimation interval: time is the middle of the interval, nINT is the number of observing periods and nGEM is the number of Geminids involved.每个估计区间：时间就是中产的区间， nint是多少观测期，并ngem是多少双子座参与。 ZHR = (1 + sum nGEM) / sum(Teff/C) where Teff is the effective observing time and C is the total correction for limiting magnitude, clouds and zenith correction. zhr = （ 1 +森ngem ） /森（ teff / c ）凡teff是有效的观测时间和C是总校正极限星等，云和天顶更正。 The solar longitudes refer to equinox J2000.0.太阳经度指相等j2000.0 。

Observer statistics 观察员统计
Data has been received from 84 observers in 28 countries.数据已收到来自84个观察员，在28个国家。 Thank you for your efforts!谢谢你的努力！

Spatial distribution空间分布


Temporal distribution分布


Table of observers表观察员
Observer观察员 Country国家 Teff teff nGEM ngem
Salvador Aguirre 萨尔瓦多阿吉雷马丁 unknown未知 10.10h 325
Salvador Aguirre 萨尔瓦多阿吉雷马丁 Mexico墨西哥 1.10h 1一
Salvador Aguirre 萨尔瓦多阿吉雷马丁 Mexico墨西哥 1.00h 3三
Salvador Aguirre 萨尔瓦多阿吉雷马丁 Mexico墨西哥 2.20h 193
Rainer Arlt 资料Rainer arlt Germany德国 0.40h 17
Pierre Bader 皮埃尔包道格 Germany德国 5.78h 127
Gunjan Bansal gunjan邦萨尔 India印度 1.00h 2二
Alexey Berezhnoy 阿列克谢berezhnoy Russia俄罗斯联邦 0.33h 7七日
Felix Bettonvil 菲利克斯bettonvil Netherlands荷兰 2.21h 210
Geoff Carstairs 杰夫carstairs Australia澳大利亚 1.75h 27
Farid Char farid烧焦 Chile智利 4.80h 99
Tibor Csorgei 蒂博尔彻尔盖伊 Slovakia斯洛伐克 1.32h 53
Sarthak Dasadia sarthak dasadia India印度 2.60h 28
Samer Derbi samer derbi Jordan约旦 3.00h 85
Shishir Deshmukh shishir deshmukh India印度 3.79h 110
Irena Divisova 伊雷娜迪维绍娃 Czech Republic捷克共和国 6.00h 39
Jaroslaw Dygos jaroslaw dygos Poland波兰 6.30h 167
Shlomi Eini 什洛米eini Israel以色列 8.22h 585
Frank Enzlein 坦率enzlein Germany德国 3.09h 18
Maria Eriksson 玛丽亚埃里克森 Sweden瑞典 3.67h 171
Mariano Garcia Vilchez 皇马vilchez Spain西班牙 1.95h 3三
Arnold Gentz 阿诺德gentz Romania罗马尼亚 0.76h 43
Sylvie Gorkova 萧gorkova Czech Republic捷克共和国 6.00h 36
Mitja Govedic mitja govedic Slovenia斯洛文尼亚 1.55h 99
Akshay Gupta akshay古普塔 India印度 1.00h 2二
Shy Halatzi 害羞halatzi Israel以色列 9.92h 649
Wayne T. Hally 韦恩汤匙Hally 。 United States美国 1.20h 8八
Joost Hartman joost哈特曼 Netherlands荷兰 2.17h 34
Roberto Haver 罗伯托haver Italy意大利 0.51h 13
Roberto Haver 罗伯托haver Italy意大利 2.41h 91
Vilem Heblik 威兼heblik Czech Republic捷克共和国 8.24h 50
Sorin Hotea 索林霍泰亚 Romania罗马尼亚 1.08h 44
Yue Hu 胡跃 China中国 1.83h 19
Zhongyang Hu 胡中阳 China中国 0.83h 7七日
Jaak Jaaniste jaak jaaniste Estonia爱沙尼亚 2.16h 43
Jia Wei Ma Jia Wei Ma 贾伟马佳马薇 China中国 0.23h 10 10个
Carl Johannink 卡尔johannink Netherlands荷兰 14.36h 814
Javor Kac javor科航 Slovenia斯洛文尼亚 0.93h 32
Amol Kankariya amol kankariya India印度 1.50h 54
Roy Keeris 罗伊keeris Netherlands荷兰 1.80h 23
Lance Kelly 兰斯凯利 Australia澳大利亚 1.75h 27
Andre Knofel 安德烈knofel Germany德国 1.13h 15
Jakub Koukal koukal遥遥领先。 Czech Republic捷克共和国 22.57h 445
Jens Lacorne 延斯•拉科讷 France法国 3.04h 39
Peter Van Leuteren 彼得范leuteren Netherlands荷兰 9.83h 71
Anna S. Levina 安娜第levina Israel以色列 21.44h 1074
Di Ma 迪马 China中国 1.22h 11 11日
Vimal Mamania vimal mamania India印度 9.81h 181
Adam Marsh 亚当马什 Australia澳大利亚 1.75h 28
Pierre Martin 皮埃尔马丁 Canada加拿大 6.07h 196
Mikhail Maslov 米哈伊尔马斯洛夫 Russia俄罗斯联邦 1.29h 30
Sirko Molau sirko molau Germany德国 1.94h 55
Arash Nabizadeh arash nabizadeh Iran伊朗 1.33h 114
Mohammad Nilforoushan 穆罕默德nilforoushan Iran伊朗 1.50h 66
Francisco Ocana Gonzalez 弗朗西斯科ocana冈萨雷斯 Spain西班牙 2.97h 120
Suparerk Panarot suparerk panarot Thailand泰国 0.00h 7七日
Tushar Purohit tushar purohit India印度 1.25h 42
Tenghuirui Qu tenghuirui曲 China中国 1.90h 47
Jurgen Rendtel 主教练rendtel Germany德国 12.28h 74
Antonio Rodríguez Anaya 安东尼奥罗德里格斯安纳亚 Spain西班牙 3.00h 148
Amitabh Pandey (s.p.a.c.e.) 在28日潘迪（空） India印度 1.00h 2二
Costantino Sigismondi costantino sigismondi Italy意大利 0.82h 5五
Chander Devgun Space chander devgun空间 India印度 2.00h 45
Wesley Stone 韦斯利石 United States美国 3.51h 226
Richard Taibi 理查德taibi United States美国 1.27h 17
Rushikesh Tilak rushikesh tilak India印度 1.00h 56
Rafael Ruben Torregrosa Soler 拉斐尔鲁本托雷格罗莎索莱尔 Spain西班牙 3.16h 50
Shigeo Uchiyama 内山雄 Japan日本 8.15h 290
Shrikant Vinchurkar shrikant vinchurkar India印度 1.50h 38
William Watson 威廉沃森 United States美国 1.33h 19
Ge Wei 葛玮 China中国 1.00h 27
Hao Wu 吴昊 China中国 2.10h 72
Jiangping Wu 江平吴 China中国 1.76h 19
Jiaqing Yang 杨嘉庆 China中国 1.80h 124
Zhong Yang 钟扬 China中国 1.53h 78
Quanzhi Ye 全晔 China中国 0.47h 2二
Quanzhi Ye 全晔 China中国 1.42h 71
Quanzhi Ye 全晔 China中国 0.85h 5五
Liyang Yu 溧阳玉 China中国 1.52h 79
Xiang Zhan 祥湛 China中国 1.20h 103
Xiang Zhan 祥湛 China中国 0.97h 58
Hao Zhou 周皓 China中国 0.87h 19
Su Zou 苏邹 China中国 0.50h 44

Data access 数据访问
Create your own analysis! 创建自己的分析！
Rate intervals: gem2007_rate.csv (CSV-format).利率区间： gem2007_rate.csv （成CSV格式） 。
Magnitude distributions: gem2007_magn.csv (CSV-format).规模分布： gem2007_magn.csv （成CSV格式） 。

Jiangping Wu他们果真观测了～～太可怕了，多冷呀。。。

wxj您把我的伟翻写错了.......

引文:呵，抱歉，不是我翻的，是机器翻的。

我知道拉，其实我已经把名字写反了，它能给正过来相当不容易了